bestwebsoft - en to fr_FR translation catalogue (89 entries)

en: requires
fr_FR: obligatoire

en: or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.
fr_FR: ou supérieure, c'est pourquoi il a été désactivé! Merci de faire la mise à jour de WordPress puis de ré-essayer.

en: Back to the WordPress
fr_FR: Retour à WordPress

en: Plugins page
fr_FR: Page des extensions

en: It’s time to upgrade your
fr_FR: C'est le moment de mettre à jour votre

en: to
fr_FR: à

en: version!
fr_FR: version

en: Extend standard plugin functionality with new great options.
fr_FR: Etend les fonctionalités classiques de l'extension avec des nouvelles options.

en: Learn More
fr_FR: En savoir plus

en: If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress
fr_FR: Si notre extension vous satisfait, merci de la notée avec 5 étoiles dans Wordpress

en: Rate the plugin
fr_FR: Voter pour l'extension

en: If there is something wrong about it, please contact us
fr_FR: Si vous avez une question, n'hésitez pas à nous contacter

en: Wrong license key
fr_FR: Clé de licence incorrecte

en: Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, please contact us
fr_FR: Il est survenu une erreur. Essayer de nouveau. Si l'erreur se produit de nouveau, merci de contacter <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Nous sommes désolés pour le désagrément.

en: We are sorry for inconvenience.
fr_FR: Nous sommes désolés pour le désagrément.

en: This license key is bind to another site
fr_FR: La clé de licence correspond à un autre site.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.
fr_FR: Désoler mais vous avez dépassé le nombre d'essai de la journée. Merci de télécharger l'extension manuellement.

en: Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates you should extend it in your
fr_FR: Désoler, votre licence est terminée. Pour continuer à disposer du support rapide et des mises à jour de l'extension vous devez la renouveller dans votre

en: Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually
fr_FR: Erreur de téléchargement de l'archive ZIP. Merci de télécharger l'extension manuellement.

en: Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually
fr_FR: Erreur d'ouverture de l'archive zip. Merci de télécharger l'extension manuellement.

en: Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually
fr_FR: Votre server n'a pas le support du format des archives ZIP ou Phar. Merci de télécharger l'extension manuellement.

en: UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually
fr_FR: Erreur d'ouverture de l'archive zip. Merci de télécharger l'extension manuellement.

en: Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience.
fr_FR: Il est survenu une erreur. Essayer de nouveau ou bien télécharger l'extension manuellement.Nous sommes désolés pour le désagrément.

en: Please, enter Your license key
fr_FR: Merci de saisir votre clé de licence

en: Please, go to
fr_FR: Merci d'allez à

en: the setting page
fr_FR: Options supplémentaires

en: You will be redirected automatically in 5 seconds.
fr_FR: Vous allez être redirigé automatiquement dans 5 secondes

en: You can download and activate
fr_FR: Vous pouvez télécharger et activer la version

en: version of this plugin by entering Your license key.
fr_FR:  de cette extension en donnant votre clé de licence.

en: You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link
fr_FR: Vous pouvez trouver votre clé de licence sur votre page personnelle dans la zone cliente en cliquant sur le lien

en: (your username is the email you specify when purchasing the product).
fr_FR: (votre nom d'utilisateur est l'adresse e-mail que vous avez donné lors de l'achat de l'extension).

en: or
fr_FR: ou

en: Start Your Free %s-Day Trial Now
fr_FR: Débuter votre licence d'évaluation gratuite de %s jours

en: Activate
fr_FR: Activé

en: In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license.
fr_FR: Afin de pouvoir continuer à utiliser cette extension il est nécessaire d'acheter une licence %s.

en: After that you can activate it by entering your license key.
fr_FR:  Après vous pouvez activer cette extension en donnant votre clé de licence.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day.
fr_FR: Désoler mais vous avez dépassé le nombre d'essai de la journée. Merci de télécharger l'extension manuellement.

en: Wrong license key.
fr_FR: Clé de licence incorrecte.

en: This license key is bind to another site.
fr_FR: La clé de licence correspond à un autre site.

en: This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license.
fr_FR: La clé de licence est valide mais votre durée de validité est passée. Pour continuer à disposer du support rapide et des mises à jour de l'extension vous devez la renouveller.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries.
fr_FR: Désoler mais vous avez dépassé le nombre d'essai de la journée. Merci de télécharger l'extension manuellement.

en: The license key is valid.
fr_FR: La clé de licence est valide.

en: Your license will expire on
fr_FR: Votre licence se termine le

en: Please, enter your license key
fr_FR: Merci de saisir votre clé de licence

en: If needed you can check if the license key is correct or reenter it in the field below. You can find your license key on your personal page - Client area - on our website
fr_FR: Si nécessaire vous pouvez vérifier que la clé de licence est correcte ou la saisir de nouveau dans le champ ci-dessous. Vous pouvez trouver votre clé de licence sur votre page personnelle (zone client) sur notre site web.

en: (your username is the email you specify when purchasing the product). If necessary, please submit "Lost your password?" request.
fr_FR: (votre nom d'utilisateur est l'adresse e-mail que vous avez donné lors de l'achat de l'extension). Si nécessaire, utilisez la fonction de demande de mot de passe perdu.

en: Check license key
fr_FR: Vérifier la clé de licence

en: WARNING: Illegal use notification
fr_FR: AVERTISSEMENT : Notification d'utilisation abusive

en: You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please check and edit your license or domain if necessary using you personal Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated.
fr_FR: Nous avons détecté une utilisation abusive de notre extension. Nous vous recommandons de résoudre ce problème dans les 24 heures, sinon l'extension sera rendue inactive. Merci de vous rendre dans votre espace personel

en: Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates you should extend it.
fr_FR: Votre licence est terminée. Pour continuer à disposer du support rapide et des mises à jour de l'extension vous devez la renouveller.

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: You license for
fr_FR: Votre licence pour

en: expires on
fr_FR: se termine le

en: and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES.
fr_FR: et vous ne diposerez plus du support rapide et des mises à jour.

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Please enter a valid email address.
fr_FR: Merci de saisir une adresse e-mail valide.

en: Email with system info is sent to
fr_FR: Le courriel avec les informations système est envoyé à

en: Thank you for contacting us.
fr_FR: Merci de nous avoir contacté.

en: Sorry, email message could not be delivered.
fr_FR: Désolé, votre e-mail n'a pas pu être envoyé.

en: Need help?
fr_FR: Besoin d'aide ?

en: Client area
fr_FR: Espace client

en: Plugins
fr_FR: Extensions

en: Themes
fr_FR: Thèmes

en: All
fr_FR: Tous

en: Installed
fr_FR: Installé

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Installed plugins
fr_FR: Plugin installé

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Activate this plugin
fr_FR: Activer cette extension

en: Go
fr_FR: Passez

en: DONATE
fr_FR: Faire un don

en: Recommended plugins
fr_FR: Plugin recommandé

en: Install now
fr_FR: Installer maintenant

en: Try again
fr_FR: Essayer de nouveau

en: Preview &#8220;%s&#8221;
fr_FR: Pré-visualiser &#8220;%s&#8221;

en: Install %s
fr_FR: %s installé

en: Install Now
fr_FR: Installa Ora

en: Update to version %s
fr_FR: Mettre à jour pour la version %s

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Preview %s
fr_FR: Pré-visualiser %s

en: Preview
fr_FR: Pré-visualiser

en: By %s
fr_FR: Par %s

en: Details
fr_FR: Détails

en: Already Installed
fr_FR: Déjà installé

en: Active Plugins
fr_FR: Plugin actifs

en: Inactive Plugins
fr_FR: Plugin inactifs

en: Send to support
fr_FR: Envoyé au support

en: Send to custom email &#187;
fr_FR: Envoyer un e-mail spécifique &#187;
