Limit Attempts - en to pl_PL translation catalogue (193 entries)

en: ATTENTION!
pl_PL: UWAGA!

en: Activate %s
pl_PL: Aktywuj %s

en: Activate Htaccess
pl_PL: Aktywuj Htaccess

en: Add IP to blacklist
pl_PL: Dodaj adres IP do czarnej listy

en: Add IP to whitelist
pl_PL: Dodaj adres IP do białej listy

en: Add to the blacklist
pl_PL: Dodaj do czarnej listy

en: Additional options for email with notification
pl_PL: Dodatkowe opcje do wiadomości z powiadomieniem

en: Addresses per page
pl_PL: Adresy na stronę

en: All changes have been saved
pl_PL: Wszystkie zmiany zostały zapisane

en: Allow Htaccess plugin block IP to reduce the database workload.
pl_PL: Pozwól Htaccess na blokowanie adresów IP w celu zmniejszenia rozmiaru bazy danych.

en: Allowed Variables:
pl_PL: Dozwolone zmienne:

en: Allowed blocks must be more than zero, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość dozwolonych blokad musi być większa od zera, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Allowed blocks must be numeric, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość dozwolonych blokad musi być wartością liczbową, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Allowed formats:
pl_PL: Dozwolone formaty

en: Allowed retries must be more than zero, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Dozwolona ilość prób musi być większa od zera, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Allowed retries must be numeric, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Dozwolona ilość prób musi być liczbą, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Are you sure you want to delete all statistics entries?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wpisy ze statystyk?

en: Blacklist
pl_PL: Czarna lista

en: Block address
pl_PL: Blokada adresu

en: Block has been reset for
pl_PL: Blokada została zresetowana dla

en: Blocked IP
pl_PL: Zablokowane adresy IP

en: Buddypress "Create a Group" form
pl_PL: Formularz "Stwórz grupę" dla BuddyPress

en: Buddypress comments form
pl_PL: Formularz komentarzy BuddyPress

en: Buddypress registration form
pl_PL: Formularz rejestracji BuddyPress

en: Captcha plugin
pl_PL: Wtyczka Captcha

en: Changes are not saved
pl_PL: Zmiany nie zostały zapisane

en: Choose a username
pl_PL: Wybierz użytkownika

en: Clear Log
pl_PL: Wyczyść dziennik

en: Clear Statistics
pl_PL: Czyść statystyki

en: Comments form
pl_PL: Formularz komentarzy

en: Consider the incorrect captcha input as an invalid attempt.
pl_PL: Zliczaj błędne kody Captcha jako nieudane próby.

en: Current size of DB table
pl_PL: Obecny rozmiar tablicy w bazie danych

en: Days of lock can&rsquo;t be negative, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość dni w czasie blokady nie może być mniejsza od zera, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Days of lock must be numeric, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość dni w czasie blokady blokady musi być wartością liczbową, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Days to clear statistics can&rsquo;t be negative, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość dni odstępu między czyszczeniem statystyk nie może być mniejsza od zera, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Days to clear statistics must be numeric, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość dni odstępu między czyszczeniem statystyk musi być wartością liczbowa, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Days to reset the number of locks can&rsquo;t be negative, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość dni do czasu resetu ilości blokad nie może być mniejsza od zera, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Days to reset the number of locks must be numeric, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość dni do czasu resetu ilości blokad musi być wartością liczbową, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Days to reset the number of tries can&rsquo;t be negative, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość dni do czasu resetu ilości prób nie może być mniejsza od zera, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Days to reset the number of tries must be numeric, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość dni do czasu resetu ilości prób musi być wartością liczbową, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Delete log entry
pl_PL: Usuń wpis dziennika

en: Delete statistics entry
pl_PL: Usuń wpis statystyk

en: Download Captcha
pl_PL: Pobierz Captcha

en: Download Htaccess
pl_PL: Pobierz Htaccess

en: ERROR:
pl_PL: BŁĄD:

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Email to admistrator when user is blacklisted
pl_PL: Wiadomość do administratora kiedy użytkownik zostanie umieszczony na czarnej liście

en: Email to admistrator when user is blocked
pl_PL: Wiadomość do administratora kiedy użytkownik zostanie zablokowany

en: Email to another address
pl_PL: Wiadomość na inny adres

en: Email to user's address
pl_PL: Wiadomość na adres użytkownika

en: Error messages
pl_PL: Komunikat o błędach

en: Error while clearing statistics completely
pl_PL: Wystąpił błąd w czasie czyszczenia statystyk

en: Error while deleting from blacklist
pl_PL: Wystąpił błąd w czasie usuwania adresu z czarnej listy

en: Error while deleting from whitelist
pl_PL: Wystąpił błąd w czasie usuwania adresu z białej listy

en: Error while deleting statistics entry (entries)
pl_PL: Wystąpił błąd w czasie wpisy statystyk

en: Error while reseting block for
pl_PL: Wystąpił błąd w czasie resetowania blokady dla

en: Event
pl_PL: Zdarzenie

en: Event time
pl_PL: Czas zdarzenia

en: Failed attempt
pl_PL: Nieudana próba

en: For blacklisted user
pl_PL: Dla użytkownika z czarnej listy

en: For blocked user
pl_PL: Dla zablokowanego użytkownika

en: For invalid attempt
pl_PL: Dla nieudanej próby

en: Form
pl_PL: Formularz

en: Go PRO
pl_PL: Wersja PRO

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Hours of lock can&rsquo;t be more than 23, it was automatically changed to the max value
pl_PL: Ilość godzin w czasie blokady nie może być większa niż 23, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Hours of lock can&rsquo;t be negative, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość godzin w czasie blokady nie może być mniejsza od zera, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Hours of lock must be numeric, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość godzin w czasie blokady musi być wartością liczbową, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Hours to reset the number of locks can&rsquo;t be more than 23, it was automatically changed to the max value
pl_PL: Ilość godzin do czasu resetu ilości blokad nie może być większa niż 23, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Hours to reset the number of locks can&rsquo;t be negative, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość godzin do czasu resetu ilości blokad nie może być mniejsza od zera, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Hours to reset the number of locks must be numeric, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość godzin do czasu resetu ilości blokad musi być wartością liczbową, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Hours to reset the number of tries can&rsquo;t be more than 23, it was automatically changed to the max value
pl_PL: Ilość godzin do czasu resetu ilości prób nie może być większa niż 23, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Hours to reset the number of tries can&rsquo;t be negative, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość godzin do czasu resetu ilości prób nie może być mniejsza od zera, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Hours to reset the number of tries must be numeric, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość godzin do czasu resetu ilości prób musi być wartością liczbową, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Htaccess plugin
pl_PL: Wtyczka Htaccess

en: IP address
pl_PL: Adresy IP

en: If you upgrade to Pro version all your settings will be saved.
pl_PL: Przy aktualizacji do wersji PRO wszystkie twoje ustawienia zostaną zapamiętane.

en: Internet Hostname
pl_PL: Nazwa hosta

en: Ip address
pl_PL: Adresy IP

en: Learn More
pl_PL: Czytaj dalej

en: Limit Attempts Settings
pl_PL: Limit Attempts - Ustawienia

en: Limit Attempts interaction with Htaccess was turned off since you are using an outdated Htaccess plugin version. If you want to keep using this interaction, please update Htaccess plugin at least to v 1.6.2.
pl_PL: Współpraca Limit Attempts z Htaccess została wyłączona ze względu na nieaktualną wersję Htaccess. Jeśli chcesz utrzymać współpracę między wtyczkami zainstaluj najnowszą wersję Htaccess - v 1.6.2

en: Limit Login Attempts plugin is activated on your site, as well as Limit Attempts plugin. Please note that Limit Attempts ensures maximum security when no similar plugins are activated. Using other plugins that limit user's login attempts at the same time may lead to undesirable behaviour on your WP site.
pl_PL: Na twojej stronie znajduje się włączona wtyczka Limit Login Attemps, niestety koliduje to z ustawieniami Limit Attemps. Proszę wziąć pod uwagę, że Limit Attemps gwarantuje największą skuteczność jeśli strona nie posiada włączonej podobnej wtyczki. Jednoczesne wykorzystywanie kilku wtyczek o podobnym działaniu może wywołać niepożądane zachowania na twojej stronie.

en: Log
pl_PL: Dziennik

en: Login form
pl_PL: Formularz logowania

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Message has been restored to default
pl_PL: Przywrócono domyślną wiadomość

en: Minutes of lock can&rsquo;t be more than 59, it was automatically changed to the max value
pl_PL: Ilość minut w czasie blokady nie może być większa niż 59, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Minutes of lock can&rsquo;t be negative, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość minut w czasie blokady nie może być mniejsza od zera, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Minutes of lock must be numeric, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość minut  w czasie blokady musi być wartością liczbową, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Minutes to reset the number of locks can&rsquo;t be more than 59, it was automatically changed to the max value
pl_PL: Ilość minut do czasu resetu ilości blokad nie może być większa niż 59, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Minutes to reset the number of locks can&rsquo;t be negative, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość minut do czasu resetu ilości blokad nie może być mniejsza od zera, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Minutes to reset the number of locks must be numeric, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość minut do czasu resetu ilości blokad musi być wartością liczbową, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Minutes to reset the number of tries can&rsquo;t be more than 59, it was automatically changed to the max value
pl_PL: Ilość minut do czasu resetu ilości prób nie może być większa niż 59, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Minutes to reset the number of tries can&rsquo;t be negative, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość minut do czasu resetu ilości prób nie może być mniejsza od zera, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Minutes to reset the number of tries must be numeric, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Ilość minut do czasu resetu ilości prób muszą być wartością liczbową, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: No address has been selected
pl_PL: Nie zaznaczono żadnego adresu

en: No, go back to the Statistics page
pl_PL: Wróć do strony ze statystykami

en: Notice:
pl_PL: Uwaga:

en: Number of blocks
pl_PL: Liczba blokad

en: Number of failed attempts
pl_PL: Liczba nieudanych prób

en: Read and Understood
pl_PL: Przeczytaj i zapamiętaj

en: Registration form
pl_PL: Formularz rejestracji

en: Remove from blacklist
pl_PL: Usuń z czarnej listy

en: Remove from whitelist
pl_PL: Usuń z białej listy

en: Remove log entries that are over
pl_PL: Usuń wpisy z dziennika po upływie

en: Remove statistics entry in case no failed attempts occurred for
pl_PL: Usuń adres ze statystyk w przypadku braku logowań zakończonych niepowodzeniem w przeciągu

en: Reset Password form
pl_PL: Formularz resetowania hasła

en: Reset block
pl_PL: Resetuj blokadę

en: Restore default message
pl_PL: Przywróć wiadomość domyślną

en: Restore default subject
pl_PL: Przywróć domyślny temat

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Search IP
pl_PL: Szukaj adresu

en: Search results for
pl_PL: Wyszukaj wyników dla

en: Selected statistics entry (entries) has been deleted
pl_PL: Zaznaczony wpis ze statystyk został usunięty

en: Send email with notification
pl_PL: Wyślij wiadomość z powiadomieniem

en: Set "0" if you do not want to clear the log.
pl_PL: Ustaw "0" jeśli nie chcesz czyścić wpisów w dzienniku.

en: Set "0" if you do not want to clear the statistics.
pl_PL: Ustaw "0" jeśli nie chcesz czyścić statystyk.

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Statistics
pl_PL: Statystyki

en: Statistics has been cleared completely
pl_PL: Statystyki zostały opróżnione

en: Statistics is already empty
pl_PL: Brak danych w statystykach

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Subject has been restored to default
pl_PL: Przywrócono domyślny temat

en: Support
pl_PL: Pomoc

en: The lock expires
pl_PL: Blokada wygasła

en: This IP address has already been added to blacklist
pl_PL: Podany adres IP został już umieszczony na czarnej liście

en: This IP address has already been added to whitelist
pl_PL: Podany adres IP został już umieszczony na białej liście

en: This IP address is in blacklist too, please check this to avoid errors
pl_PL: Podany adres IP został już umieszczony na czarnej liście, proszę sprawdzić podłoże błędu.

en: This IP address is in whitelist too, please check this to avoid errors
pl_PL: Podany adres IP został już umieszczony na białej liście, proszę sprawdzić podłoże błędu.

en: Time of lock can&rsquo;t be less than 1 minute, it was automatically changed to the min value
pl_PL: Czas blokady nie może być mniejszy niż 1 minuta, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Time to reset block can&rsquo;t be less than 1 minute, it was automatically changed to the min value
pl_PL: Czas do resetu blokady nie może być mniejszy niż 1 minuta, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Time to reset the number of locks can&rsquo;t be less than 1 minute, it was automatically changed to the min value
pl_PL: Czas do resetu ilości blokad nie może być mniejszy niż 1 minuta, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Total
pl_PL: Łącznie

en: Update Captcha Pro at least to v.1.4.4
pl_PL: Aktualizuj Captcha Pro do wersji v 1.4.4

en: Update Captcha at least to v.4.0.2
pl_PL: Aktualizuj Captcha do wersji v 4.0.2

en: Update Htaccess at least to v.1.6.2
pl_PL: Aktualizuj Htaccess do wersji v 1.6.2

en: Using
pl_PL: Wykorzystaj

en: Using %s powered by
pl_PL: Wykorzystaj %s stworzone przez

en: Using Captcha Pro powered by
pl_PL: Wykorzystaj Captcha Pro stworzone przez

en: Using Captcha powered by
pl_PL: Wykorzystaj Captcha stworzone przez

en: Using Htaccess powered by
pl_PL: Wykorzystaj Htaccess stworzone przez

en: Whitelist
pl_PL: Biała lista

en: Wrong email, it was automatically changed to the previous value
pl_PL: Zły adres email, automatycznie przywrócono poprzednią wartość

en: Wrong format or it does not lie in diapason 0.0.0.0 - 255.255.255.255.
pl_PL: Zły format lub adres nie mieści się w przedziale 0.0.0.0 - 255.255.255.255

en: Yes, delete these entries
pl_PL: Tak, usuń te wpisy

en: You can use standart HTML tags and attributes.
pl_PL: Możesz wykorzystać standardowe tagi i atrybuty HTML.

en: You must type IP address
pl_PL: Musisz podać adres IP

en: a comma
pl_PL: przecinek

en: after
pl_PL: po

en: blacklisted
pl_PL: dodanych do czarnej listy

en: block | blocks
pl_PL[0]: blokadzie
pl_PL[1]: blokadach
pl_PL[2]: blokadach
pl_PL[3]: blokadach

en: blocked
pl_PL: zablokowany

en: blocks
pl_PL: blokadach

en: can&rsquo;t be added to blacklist.
pl_PL: nie może zostać dodany do czarnej listy

en: can&rsquo;t be added to whitelist.
pl_PL: nie może zostać dodany do białej listy

en: day | days
pl_PL[0]: dnia
pl_PL[1]: dni
pl_PL[2]: dni
pl_PL[3]: dni

en: days
pl_PL: dni

en: display IP address that is added to the blacklist
pl_PL: wyświetla adres IP, który został dodany do czarnej listy

en: display IP address that is blocked
pl_PL: wyświetla adres IP, który został zablokowany

en: display administrator&rsquo;s e-mail for feedback
pl_PL: wyświetla adres administratora w celu udzielenia wsparcia

en: display administrators e-mail for feedback
pl_PL: wyświetla adres e-mail administratora by móc udzielić wsparcia

en: display blacklisted IP address
pl_PL: wyświetla zablokowane adresy IP

en: display blocked IP address
pl_PL: wyświetla zablokowany adres IP

en: display date and time when IP address was blacklisted
pl_PL: wyświetla czas kiedy adres IP został dodany do czarnej listy

en: display date and time when IP address was blocked
pl_PL: wyświetla czas kiedy adres IP został zablokowany

en: display date when block is removed
pl_PL: wyświetla czas kiedy użytkownik zostanie odblokowany

en: display link for Limit Attempts plugin on your site
pl_PL: wyświetla link do wtyczki Limit Attempts na twojej stronie

en: display name of your site
pl_PL: wyświetla nazwę strony

en: display quantity of allowed attempts
pl_PL: wyświetla ilość prób, które pozostały

en: display your site's URL
pl_PL: wyświetla adres twojej strony

en: entry | entries
pl_PL[0]: wpis
pl_PL[1]: wpisy
pl_PL[2]: wpisów
pl_PL[3]: wpisów

en: failed attempt | failed attempts
pl_PL[0]: nieudanej próbie
pl_PL[1]: nieudanych próbach
pl_PL[2]: nieudanych próbach
pl_PL[3]: nieudanych próbach

en: failed attempts
pl_PL: nieudanych próbach

en: for
pl_PL: na okres

en: has been added to blacklist
pl_PL: został dodany do czarnej listy

en: has been added to whitelist
pl_PL: został dodany do białej listy

en: has been deleted from blacklist
pl_PL: został usunięty z czarnej listy

en: has been deleted from whitelist
pl_PL: został usunięty z białej listy

en: have been deleted from blacklist
pl_PL: zostanie usunięty z czarnej listy

en: have been deleted from whitelist
pl_PL: zostanie usunięty z białej listy

en: hour | hours
pl_PL[0]: godziny
pl_PL[1]: godzin
pl_PL[2]: godzin
pl_PL[3]: godzin

en: hours
pl_PL: godziny

en: is in the following entries
pl_PL: znajduje się w następujących wpisach

en: minute | minutes
pl_PL[0]: minuty
pl_PL[1]: minut
pl_PL[2]: minut
pl_PL[3]: minut

en: minutes
pl_PL: minuty

en: not blocked
pl_PL: niezablokowany

en: ordinary space, tab, new line or carriage return
pl_PL: spacja, tabulacja, znak nowej linii, powrót karetki

en: per
pl_PL: w ciągu

en: powered by
pl_PL: stworzone przez

en: semicolon
pl_PL: średnik

en: whitelisted
pl_PL: dodanych do białej listy
