msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Meta Slider v2.8-beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-25 01:29:30+0000\n"
"Last-Translator: admin <info@1245.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: inc/metaslider.widget.class.php:18
#: ml-slider.php:0
#@ metaslider
msgid "Meta Slider"
msgstr "Мета слайдер"

#: inc/metaslider.widget.class.php:108
#@ metaslider
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: inc/metaslider.widget.class.php:111
#@ metaslider
msgid "Select Slider:"
msgstr "Выберите слайдер:"

#: inc/metaslider.widget.class.php:121
#: ml-slider.php:1494
#@ metaslider
msgid "No slideshows found"
msgstr "Не найдено ни одного слайд-шоу"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:23
#@ metaslider
msgid "Security check failed. Refresh page and try again."
msgstr "Проверка безопасности не удалась. Обновить страницу и попробуйте еще раз."

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:36
#@ metaslider
msgid "Failed to add slide. Slide already exists in slideshow."
msgstr "Добавить слайд не удалось. Такой слайд уже существует в слайд-шоу."

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:38
#@ metaslider
msgid "Failed to add slide. Slide is not of type 'image'."
msgstr "Добавить слайд не удалось. Этот слайд не является изображением."

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:101
#: ml-slider.php:381
#@ metaslider
msgid "Caption"
msgstr "Описание"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:102
#: ml-slider.php:382
#@ metaslider
msgid "New Window"
msgstr "Открывать в новом окне"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:103
#: ml-slider.php:380
#@ metaslider
msgid "URL"
msgstr "Ссылка (URL)"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:104
#@ metaslider
msgid "Image Slide"
msgstr "Слайд"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:118
#@ metaslider
msgid "General"
msgstr "Основное"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:119
#@ metaslider
msgid "SEO"
msgstr "CEO"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:124
#@ metaslider
msgid "Warning: Image data does not exist. Please re-upload the image."
msgstr "Внимание: данные изображения не существуют. Пожалуйста, загрузить изображение еще раз."

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:133
#@ metaslider
msgid "Image Title Text"
msgstr "Title изображния"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:135
#@ metaslider
msgid "Image Alt Text"
msgstr "Alt изображения"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: ml-slider.php:0
#@ metaslider
msgid "http://www.metaslider.com"
msgstr "http://www.metaslider.com"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: ml-slider.php:0
#@ metaslider
msgid "Easy to use slideshow plugin. Create SEO optimised responsive slideshows with Nivo Slider, Flex Slider, Coin Slider and Responsive Slides."
msgstr "Простой в использовании слайд-шоу плагин. Создавайте СЕО-оптимизированные адаптивные слайд-шоу с Nivo Slider, Flex Slider, Coin Slider и Responsive Slides."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: ml-slider.php:0
#@ metaslider
msgid "Matcha Labs"
msgstr "Matcha Labs"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: ml-slider.php:0
#@ metaslider
msgid "http://www.matchalabs.com"
msgstr "http://www.matchalabs.com"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: ml-slider.php:0
#@ metaslider
msgid "2.8-beta"
msgstr "2.8-beta"

#: ml-slider.php:328
#@ metaslider
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: ml-slider.php:383
#@ metaslider
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: ml-slider.php:388
#@ metaslider
msgid "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, leave it checked."
msgstr "Внимание: данная настройка только для опытных пользователей. Если вы не уверены, оставьте её отмеченной."

#: ml-slider.php:437
#@ metaslider
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: ml-slider.php:438
#@ metaslider
msgid "Add to slider"
msgstr "Добавить в слайдер"

#: ml-slider.php:464
#@ metaslider
msgid "Post Feed"
msgstr "Лента записей"

#: ml-slider.php:465
#@ metaslider
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ml-slider.php:466
#@ metaslider
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: ml-slider.php:467
#@ metaslider
msgid "Layer Slide"
msgstr "Слайд-слой"

#: ml-slider.php:584
#@ metaslider
msgid "New Slider"
msgstr "Новый слайдер"

#: ml-slider.php:903
#@ metaslider
msgid "New slideshow created. Click 'Add Slide' to get started!"
msgstr "Новое слайд-шоу создано. Нажмите кнопку \"Добавить слайд\", чтобы начать работу!"

#: ml-slider.php:920
#@ metaslider
msgid "or"
msgstr "или"

#: ml-slider.php:921
#@ metaslider
msgid "Add New Slideshow"
msgstr "Добавить новое слайд-шоу"

#: ml-slider.php:937
#@ metaslider
msgid "Create your first slideshow"
msgstr "Создайте Ваше первое слайд-шоу"

#: ml-slider.php:956
#@ metaslider
msgid "Slides"
msgstr "Слайды"

#: ml-slider.php:959
#: ml-slider.php:960
#@ metaslider
msgid "Add Slide"
msgstr "Добавить слайд"

#: ml-slider.php:980
#@ metaslider
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ml-slider.php:981
#@ metaslider
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ml-slider.php:982
#@ metaslider
msgid "Save & Preview"
msgstr "Просмотр"

#: ml-slider.php:995
#@ metaslider
msgid "Flex Slider"
msgstr "Flex Slider"

#: ml-slider.php:996
#@ metaslider
msgid "R. Slides"
msgstr "R. Slides"

#: ml-slider.php:997
#@ metaslider
msgid "Nivo Slider"
msgstr "Nivo Slider"

#: ml-slider.php:998
#@ metaslider
msgid "Coin Slider"
msgstr "Coin Slider"

#: ml-slider.php:1009
#: ml-slider.php:1243
#@ metaslider
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: ml-slider.php:1011
#@ metaslider
msgid "Slideshow width"
msgstr "Ширина слайд-шоу"

#: ml-slider.php:1012
#: ml-slider.php:1025
#: ml-slider.php:1170
#@ metaslider
msgid "px"
msgstr "пикселей"

#: ml-slider.php:1022
#: ml-slider.php:1256
#@ metaslider
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: ml-slider.php:1024
#@ metaslider
msgid "Slideshow height"
msgstr "Высота слайд-шоу"

#: ml-slider.php:1031
#@ metaslider
msgid "Effect"
msgstr "Эффект"

#: ml-slider.php:1033
#@ metaslider
msgid "Slide transition effect"
msgstr "Эффект смены слайдов"

#: ml-slider.php:1035
#: ml-slider.php:1175
#@ metaslider
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: ml-slider.php:1036
#@ metaslider
msgid "Swirl"
msgstr "Кручение"

#: ml-slider.php:1037
#@ metaslider
msgid "Rain"
msgstr "Дождь"

#: ml-slider.php:1038
#@ metaslider
msgid "Straight"
msgstr "Классический"

#: ml-slider.php:1039
#@ metaslider
msgid "Slide Down"
msgstr "Скольжение вниз"

#: ml-slider.php:1040
#@ metaslider
msgid "Slice Up"
msgstr "Сдвиг"

#: ml-slider.php:1041
#@ metaslider
msgid "Slide Up Left"
msgstr "Скольжение вверх влево"

#: ml-slider.php:1042
#@ metaslider
msgid "Slice Up Down"
msgstr "Сдвиг вниз"

#: ml-slider.php:1043
#@ metaslider
msgid "Slide Up Down Left"
msgstr "Сдвиг влево вниз"

#: ml-slider.php:1044
#@ metaslider
msgid "Fold"
msgstr "Жалюзи"

#: ml-slider.php:1045
#@ metaslider
msgid "Fade"
msgstr "Растворение"

#: ml-slider.php:1046
#@ metaslider
msgid "Slide In Right"
msgstr "Скольжение вправо"

#: ml-slider.php:1047
#@ metaslider
msgid "Slide In Left"
msgstr "Скольжение влево"

#: ml-slider.php:1048
#@ metaslider
msgid "Box Random"
msgstr "Случайные квадраты"

#: ml-slider.php:1049
#@ metaslider
msgid "Box Rain"
msgstr "Мозаика"

#: ml-slider.php:1050
#@ metaslider
msgid "Box Rain Reverse"
msgstr "Обратная мозаика"

#: ml-slider.php:1051
#@ metaslider
msgid "Box Rain Grow Reverse"
msgstr "Возрастающая мозаика"

#: ml-slider.php:1052
#@ metaslider
msgid "Slide"
msgstr "Скольжение"

#: ml-slider.php:1059
#@ metaslider
msgid "Theme"
msgstr "Дизайн"

#: ml-slider.php:1061
#@ metaslider
msgid "Slideshow theme"
msgstr "Дизайн слайд-шоу"

#: ml-slider.php:1063
#@ metaslider
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: ml-slider.php:1064
#@ metaslider
msgid "Dark (Nivo)"
msgstr "Темный (Nivo)"

#: ml-slider.php:1065
#@ metaslider
msgid "Light (Nivo)"
msgstr "Светлый (Nivo)"

#: ml-slider.php:1066
#@ metaslider
msgid "Bar (Nivo)"
msgstr "Плитка (Nivo)"

#: ml-slider.php:1072
#@ metaslider
msgid "Arrows"
msgstr "Стрелочки"

#: ml-slider.php:1075
#@ metaslider
msgid "Show the previous/next arrows"
msgstr "Показывать стрелки вперед/назад"

#: ml-slider.php:1080
#@ metaslider
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: ml-slider.php:1083
#@ metaslider
msgid "Show the slide navigation bullets"
msgstr "Показывать метки навигации"

#: ml-slider.php:1085
#@ metaslider
msgid "Hidden"
msgstr "Не показывать"

#: ml-slider.php:1086
#@ metaslider
msgid "Dots"
msgstr "Точки"

#: ml-slider.php:1087
#@ metaslider
msgid "Thumbnails (Pro)"
msgstr "Миниатюры (Pro)"

#: ml-slider.php:1098
#@ metaslider
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: ml-slider.php:1099
#@ metaslider
msgid "Slideshow title"
msgstr "Название слай-шоу"

#: ml-slider.php:1113
#@ metaslider
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#: ml-slider.php:1122
#@ metaslider
msgid "Stretch"
msgstr "Растянуть"

#: ml-slider.php:1124
#@ metaslider
msgid "100% wide output"
msgstr "Во всю ширину"

#: ml-slider.php:1126
#@ metaslider
msgid "Stretch the slideshow output to fill it's parent container"
msgstr "Растягивает слайд-шоу на всю ширину родительского элемента"

#: ml-slider.php:1131
#@ metaslider
msgid "Center align"
msgstr "Выравнять по центру"

#: ml-slider.php:1134
#@ metaslider
msgid "Center align the slideshow"
msgstr "Центрирует слайд-шоу"

#: ml-slider.php:1139
#@ metaslider
msgid "Auto play"
msgstr "Воспроизводить автоматически"

#: ml-slider.php:1142
#@ metaslider
msgid "Transition between slides automatically"
msgstr "Задержка между сменой слайдов определяется автоматически"

#: ml-slider.php:1147
#@ metaslider
msgid "Smart crop"
msgstr "Кадрирование"

#: ml-slider.php:1150
#@ metaslider
msgid "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that results in a consistent slideshow size"
msgstr "Слайды будут обрезаны с определённым соотношением, чтобы размер слайд-шоу не изменялся"

#: ml-slider.php:1155
#@ metaslider
msgid "Carousel mode"
msgstr "Режим карусели"

#: ml-slider.php:1158
#@ metaslider
msgid "Display multiple slides at once. Slideshow output will be 100% wide."
msgstr "Показывать несколько слайдов одновременно. Слайд-шоу будет иметь ширину 100%."

#: ml-slider.php:1166
#@ metaslider
msgid "Carousel margin"
msgstr "Отступ карусели"

#: ml-slider.php:1169
#@ metaslider
msgid "Pixel margin between slides in carousel."
msgstr "Отступ (в пикселях) между слайдами в карусели"

#: ml-slider.php:1178
#@ metaslider
msgid "Randomise the order of the slides"
msgstr "Случайный порядок салйдов"

#: ml-slider.php:1183
#@ metaslider
msgid "Hover pause"
msgstr "Пауза при наведении мыши"

#: ml-slider.php:1186
#@ metaslider
msgid "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer hovering."
msgstr "Останавливает слайд-шоу при наведении на него мышки и снова возобновляет, когда мышка убрана."

#: ml-slider.php:1191
#@ metaslider
msgid "Reverse"
msgstr "В обратном порядке"

#: ml-slider.php:1194
#@ metaslider
msgid "Reverse the animation direction"
msgstr "Изменить порядок слайдов на обратный"

#: ml-slider.php:1204
#@ metaslider
msgid "Slide delay"
msgstr "Время показа слайда"

#: ml-slider.php:1206
#@ metaslider
msgid "How long to display each slide, in milliseconds"
msgstr "Как долго будет показан каждый слайд (в миллисекундах)"

#: ml-slider.php:1207
#: ml-slider.php:1220
#: ml-slider.php:1233
#: ml-slider.php:1309
#: ml-slider.php:1335
#@ metaslider
msgid "ms"
msgstr "мс"

#: ml-slider.php:1217
#@ metaslider
msgid "Animation speed"
msgstr "Скорость анимации"

#: ml-slider.php:1219
#@ metaslider
msgid "Set the speed of animations, in milliseconds"
msgstr "Устанавливает скорость анимации (в миллисекундах)"

#: ml-slider.php:1230
#: ml-slider.php:1232
#@ metaslider
msgid "Number of slices"
msgstr "Количество секций"

#: ml-slider.php:1243
#: ml-slider.php:1245
#: ml-slider.php:1256
#: ml-slider.php:1258
#@ metaslider
msgid "Number of squares"
msgstr "Количество квадратов"

#: ml-slider.php:1264
#@ metaslider
msgid "Slide direction"
msgstr "Направление воспроизведения"

#: ml-slider.php:1266
#@ metaslider
msgid "Select the sliding direction"
msgstr "Выбор направления воспроизведения"

#: ml-slider.php:1269
#@ metaslider
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"

#: ml-slider.php:1270
#@ metaslider
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"

#: ml-slider.php:1276
#@ metaslider
msgid "Easing"
msgstr "Сглаживание"

#: ml-slider.php:1278
#@ metaslider
msgid "Animation easing effect"
msgstr "Анимированный эффект сглаживания"

#: ml-slider.php:1285
#@ metaslider
msgid "Previous text"
msgstr "Текст \"назад\""

#: ml-slider.php:1287
#@ metaslider
msgid "Set the text for the 'previous' direction item"
msgstr "Установить текст для метки \"назад\" (предыдущий слайд)"

#: ml-slider.php:1293
#@ metaslider
msgid "Next text"
msgstr "Текст \"вперед\""

#: ml-slider.php:1295
#@ metaslider
msgid "Set the text for the 'next' direction item"
msgstr "Установить текст для метки \"вперед\" (следующий слайд)"

#: ml-slider.php:1306
#@ metaslider
msgid "Square delay"
msgstr "Задержка между квадратами"

#: ml-slider.php:1308
#@ metaslider
msgid "Delay between squares in ms"
msgstr "Задержка между квадратами (в миллисекундах)"

#: ml-slider.php:1319
#@ metaslider
msgid "Opacity"
msgstr "Прозрачность"

#: ml-slider.php:1321
#@ metaslider
msgid "Opacity of title and navigation"
msgstr "Прозрачность названия и навигации"

#: ml-slider.php:1332
#@ metaslider
msgid "Caption speed"
msgstr "Скорость описания"

#: ml-slider.php:1334
#@ metaslider
msgid "Set the fade in speed of the caption"
msgstr "Установить скорость растворения описания"

#: ml-slider.php:1341
#@ metaslider
msgid "Developer options"
msgstr "Опции для разработчиков"

#: ml-slider.php:1346
#@ metaslider
msgid "CSS classes"
msgstr "CSS классы"

#: ml-slider.php:1348
#@ metaslider
msgid "Specify any custom CSS Classes you would like to be added to the slider wrapper"
msgstr "Укажите любые пользовательские CSS классы, которые вы хотите добавить к контейнеру слайдера"

#: ml-slider.php:1354
#@ metaslider
msgid "Print CSS"
msgstr "Выводить CSS"

#: ml-slider.php:1357
#@ metaslider
msgid "Uncheck this is you would like to include your own CSS"
msgstr "Снимите галочку, если Вы хотите использовать свой собственный CSS"

#: ml-slider.php:1362
#@ metaslider
msgid "Print JS"
msgstr "Выводить JS"

#: ml-slider.php:1365
#@ metaslider
msgid "Uncheck this is you would like to include your own Javascript"
msgstr "Снимите галочку, если Вы хотите использовать свой собственный Javascript"

#: ml-slider.php:1370
#@ metaslider
msgid "No conflict mode"
msgstr "Бесконфликтный режим"

#: ml-slider.php:1373
#@ metaslider
msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow"
msgstr "Задержка при добавлении класса flexslider в слайдшоу"

#: ml-slider.php:1387
#@ metaslider
msgid "Usage"
msgstr "Использование"

#: ml-slider.php:1390
#@ metaslider
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: ml-slider.php:1391
#@ metaslider
msgid "Template Include"
msgstr "Вставка в шаблон"

#: ml-slider.php:1395
#@ metaslider
msgid "Copy & paste the shortcode directly into any WordPress post or page."
msgstr "Скопируйте шорткод и вставьте его в любую страницу или запись Вашего сайта"

#: ml-slider.php:1398
#@ metaslider
msgid "Copy & paste this code into a template file to include the slideshow within your theme."
msgstr "Скопируйте этот код и вставьте его в файл шаблона , чтобы добавить слайд-шоу в Вашу тему"

#: ml-slider.php:1427
#@ metaslider
msgid "Delete Slider"
msgstr "Удалить слайдер"

#: ml-slider.php:1448
#@ metaslider
msgid "Select slideshow to insert into post"
msgstr "Выберите слайд-шоу для вставки в запись"

#: ml-slider.php:1451
#@ metaslider
msgid "Add slider"
msgstr "Добавить слайдер"

#: ml-slider.php:1485
#@ metaslider
msgid "Insert Meta Slider"
msgstr "Вставить Мета Слайдер"

#: ml-slider.php:1487
#@ metaslider
msgid "Choose slideshow"
msgstr "Выберите слайдшоу"

#: ml-slider.php:1511
#@ metaslider
msgid "Go Pro"
msgstr "Получить Pro"

#: ml-slider.php:1567
#@ metaslider
msgid "Upgrade to Pro $19"
msgstr "Обновитесь до Pro за $19"